Title (romaji): G Senjou no Anata to Watashi
Also known as: You, Me, and Bach (English title) / You and I on the G string (literal title)
Genre: Slice of life
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2019-Oct-15 to 2019-Dec-17
Air time: Tuesday 22:00
Theme song: sabotage by Ryokoushoku Shakai (緑黄色社会)
Original work: Manga G Senjou no Anata to Watashi by Ikuemi Ryo
Screenwriter: Adachi Naoko
Chief Producer: Isoyama Aki
Producer: Sato Atsushi
Director: Kaneko Fuminori, Takemura Kentaro (竹村謙太郎), Fukuda Ryosuke (福田亮介)
Music: Suehiro Kenichiro, MAYUKOSynopsis:
Yaeko Kogure (Haru) is a 27-year-old OL. She informs her company that she will resign to get married. Her fiance then informs her that he is in love with another woman and he breaks off their engagement. Yaeko Kogure now doesn't have a job or a boyfriend. Then, she hears "Air on the G String" playing live in a shopping mall. The song inspires her to enroll in a violin class for adults. There, she meets university student Rihito Kase (Taishi Nakagawa) and housewife Yukie Kitagawa (Yuki Matsushita). Yaeko Kogure becomes attracted to Rihito Kase.Cast:
Haru as Kogure Yaeko (27)
Nakagawa Taishi as Kase Rihito (19)
Sakurai Yuki as Kuzumi Mao (27)
Nagano Munenori as Shono Mamoru (35)
Matsushita Yuki as Kitagawa Yukie (46)
Yazaki Yusa as Kitagawa Tami (10)
Ogi Hiroaki (小木博明) as Kitagawa Hiroaki (52)
Natsuki Yoko as Kitagawa Yumiko (75)
Suzuki Nobuyuki as Kase Yuto (29)
Takizawa Karen as Kase Fumi (23)
Nagano Satomi as Kase Toshimi
Shida Masayuki (信太 昌之) as Kase Ryotaro
Mao (真魚) as Watanabe Haruka (27)
Morioka Ryu as Murano Satoshi (30)
Konishi Haru (小西はる) as Shimizu Yuua (19)
Iketani Nobue as Kogure Yoko
Hino Yojin as Kogure Kenji
Kizuki (きづき) as Ko-chanNotes:
Some Japanese honorifics we keep in this translation:-San
(さん), the most common honorific, equivalent to “Mr.” or “Mrs.” It’s a title of respect between equals.-Kun
(くん), it is used to address young males. It is also used by superiors to inferiors and male of the same age and status.-Chan
(ちゃん), most frequently used for girls and between them, children, close friends, or lovers. This can be used when somebody finds a person, a pet, or something adorable and cute.-Sensei
(せんせい), is used to refer to teachers as well as people who are experts in their respective fields, whether doctors, artists or lawyers. It shows respect to someone who has mastered some skill.-Onii-san
(お兄さん), can be used to address a man who is slightly older, often regardless of blood relation.-Onee-san
(お姉さん), can be used to address a woman who is slightly older, often regardless of blood relation.Episode 1:
OL, abbreviation of Office Lady, is a female office worker in Japan who performs generally pink collar tasks such as serving tea and secretarial or clerical work.Episode 3:
Flageolet: Harmonics - light stroke of the left hand while bowing.
Decresendo: a gradual decrease in volume of a musical passage.
Kohada is one type of sushi topped with fish that has a silvery skin, with the skin usually left on. It's commonly referred as gizzard shad.
Kamo seiro is buckwheat noodles on a bamboo basket served with a bowl of duck meat in soysauce-based soup on the side.Episode 6:
Heisei era is Japanese era from 8 January 1989 until 30 April 2019.
Rosin, also known as colophon or colophony, is a solid resin produced from pine trees and is used for its friction inducing properties. Violin players rub rosin to their bow strings to make them sticky. The stickiness allows the hair of the bow to ease gently over the string, producing audible sounds.Episode 7:
Reiwa era is the current era of Japan. It began on 1 May 2019.Episode 9:
Umeboshi is Japanese salted plum, a delicacy often enjoyed with rice.
Udon are thick Japanese noodles made of wheat flour.Episode 10:
Nikujaga is one of the most popular Japanese comfort food, includes sliced beef slow cooked with potatoes, shirataki noodles, and onion.
Onsen is Japanese natural hot spring.
In Episode 1, at 28:06: "Zohei-kun" should be be "Zofi-kun"
In Episode 6, at 32:39: "Premium Dinner Course" should be "Premium Dinner Cruise"Raw:
JPTVTS x264 720p / MagicStar WEBDL 1080p at nyaa
*Japanese subtitles credit to JPTVTS and jpsubbersSubtitle:
Ep 01: 720p - MEGA
Ep 02: 720p - MEGA
Ep 03: 720p - MEGA
Ep 04: 720p - MEGA
Ep 05: 720p - MEGA
Ep 06: 720p - MEGA
Ep 07: 720p - MEGA
Ep 08: 1080p - MEGA
Ep 09: 1080p - MEGA
Ep 10 (END): 1080p - MEGA
Ep 01-10 (zip): MEGA